No exact translation found for سلاسل النسب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سلاسل النسب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El elemento fundamental de la cultura samoana es que la identidad de la persona está determinada por su ascendencia y por sus antepasados, tanto hombres como mujeres, y no por su sexo, como sucede también con respecto al derecho a heredar al título de jefe; tradicionalmente, sólo los hombres podían ostentar ese título y sólo los jefes podían ocupar escaños en los órganos de gobierno.
    ذلك أن المبدأ الرئيسي في الثقافة الساموية هو أن هوية الفرد تتقرّر من خلال سلاسل النسب والأسلاف الذكور والإناث معا لا من خلال نوع الجنس، الأمر الذي يصدق أيضا على الحق في اللقب الرئاسي؛ علما بأنه، تقليديا، لا يمكن أن يحمل الألقاب غير الرجال ولا يمكن أن يجلس في الهيئات الحاكمة غير الرؤساء.
  • Los datos históricos y las series cronológicas revisten gran importancia para el análisis de las tendencias y la evolución del mercado, así como para que los responsables de la adopción de políticas puedan medir los efectos que ellas tienen.
    تكتسي البيانات التاريخية والسلاسل الزمنية أهمية كبيرة بالنسبة لتحليل الاتجاهات والتطورات في السوق، وبالنسبة لجهات تقرير السياسات من حيث قياس آثار السياسات التي تضعها.
  • Las investigaciones de la UNCTAD demuestran una complementariedad creciente entre los países en desarrollo, incluso en el contexto de las cadenas regionales y mundiales de producción, respecto de toda una gama de productos, incluidos recursos naturales, bienes intermedios y de consumo, y productos de baja y alta tecnología.
    وأظهر بحث أجراه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن أوجه التكامل فيما بين البلدان النامية آخذة في الازدياد في سياقات من ضمنها سلاسل الإنتاج الإقليمية والعالمية، بالنسبة لطائفة من المنتجات التي تشمل الموارد الطبيعية، والسلع الوسيطة والاستهلاكية، والمنتجات ذات التقنية المنخفضة والعالية.